Der Ortsname Vietmannsdorf ist ein deutscher Name und bedeutet "Dorf eines Wituman". Der Personenname Wituman gehört zu althochdeutsch "witu", altsächsisch "widu" (Holz, Wald), das teilweise mit althochdeutsch "wit", altsächsisch "wid" (weit) zusammengeflossen ist. Das zweite Glied ist mit althochdeutsch, altsächsisch "man" (Mann, Mensch, Jüngling) zu verbinden, das in Personennamen ursprünglich nur kosenden Sinn hatte.

Da der Name im deutsch-slawischen Kontaktgebiet überliefert ist, kann man eine slawische Herkunft des Personennamen nicht völlig ausschließen. Es gibt auch im slawischen Personennamen, die mit slawisch "vit" (Herr, mächtig) gebildet wurden, z.B. Vituzlaws (d.i. slaw. Vitoslav) auf der Insel Rügen. Ein Zweitglied slawisch "-mir" (Friede, Welt) in Personennamen, das im deutsch-slawischen Kontaktgebiet durch den Einfluß entsprechender deutscher Personennamen meist als "-mar" oder "-mer" erscheint, konnte durch "-man(n)" ersetzt werden, so daß aus einem möglichen slawischen Personennamen "Vitomir",  ein "Vitoman" oder ähnliches entstehen konnte.
Trotzdem wird die deutsche Herkunft des Personennamens angesichts der zahlreichen mittelalterlichen Belege für die wahrscheinlichere gehalten.

(Nach einer Auskunft von Dr. G. Schlimpert, wissenschaftlicher Arbeitsleiter an der Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für für Sprachwissenschaft, Bereich: Sprachgeschichte vom 14.1.1981)

(aus: Ulrich Lohmann: Chronik der Gemeinde Vietmannsdorf. Vietmannsdorf 1981)

urkundliche Überlieferungen des Ortsnamens:

1281: Vitumansdorpe ( CDB A XIII 129 Original)
1287: Vitemanstorp (CDB A XXIII 5 Original)
1320: tho Vitmanstorp (CDB A XIII 165 Kopien)
1375: Witmanstorp (Landbuch S. 275)
1494: Fichemstorff (Rep. 78 Kopiar Nr. 163 Blatt 83),
1528: Vithemßdorff (Pr. Br. Rep. 37 Boitzenburg 31).